A crop biotechnology company pairing machine learning with genome editing to redesign native plant genes into resilient, higher-yielding varieties.